Peru is planning to sue Yale University to recover artefacts from the Inca citadel of Machu Picchu, state media say.