There is a small bookstore in the back of this cafe. It has a number of books on Quichua.
Address: Calle Calderon near the intersection with Sucre in Otavalo